Dans le vent du cosmos

e catastrophe atomique, la Terre se déchaîne contre l'humanité. Un globe frôlant la Terre aspire une partie de celle-ci.Plus loin, les Va'ans sèment la terreur jusqu'à ce que les Owans mettent un terme à leurs exactions. Beaucoup plus tard, alors qu'ils croient les owans diparus, les Va'ans reprennent du service. Et voilà qu'un globe approche, celui-ci véhicule de l'air, gaz dont les Va'ans ont le plus grand besoin.