人物掠影 英汉对照

1 (p1): The Other Life of Winston Churchill
5 (p2): 温斯顿·丘吉尔生活偶记
8 (p3): Henry the Navigator That Never Went to Sea
10 (p4): 从未航过海的航海者亨利
12 (p5): Julius Caesar
15 (p6): 朱利叶斯·凯撒
17 (p7): A Man of Contrasts
19 (p8): 一个反差鲜明的人
21 (p9): For Blooming In Wards
26 (p10): 只为病房鲜花盛开
30 (p11): Doctor Edgerton
34 (p12): 博士埃格顿
37 (p13): Thomas Edison
41 (p14): 托马斯·爱迪生
44 (p15): Einstein’s Youth
47 (p16): 爱因斯坦的青年时代
49 (p17): Dream and Legend
53 (p18): 梦想与传奇
56 (p19): Alexander and Bucephalus
59 (p20): 亚历山大和比塞弗勒斯
61 (p21): A NewToy for Curie’s Daughter
66 (p22): 居里女儿的新玩具
70 (p23): Lincoln’s Beard
73 (p24): 林肯的胡子
75 (p25): Freud’s Discovery
79 (p26): 弗洛伊德的发现
82 (p27): Carson Mcullers
84 (p28): 卡森·麦卡勒斯
86 (p29): Mark Twain in Hannibal
90 (p30): 马克·吐温在汉尼堡
93 (p31): How Napoleon Crossed the Alps
95 (p32): 拿破仑是怎样越过阿尔卑斯山的
97 (p33): Paul Ⅱ in Rome
101 (p34): 保罗二世在罗马
104 (p35): George Washington and His Hatchet
106 (p36): 乔治·华盛顿和他的斧子
108 (p37): Socrates and His House
110 (p38): 苏格拉底和他的房子
111 (p39): Hallucination of Balzac
113 (p40): 巴尔扎克的幻觉
114 (p41): An Exhausting Struggle
116 (p42): 一场累人的斗争
117 (p43): Make No Promises for the Presidency
120 (p44): 不为当选总统而做任何承诺
122 (p45): Jefferson and the Jockey
126 (p46): 杰斐逊与赛马骑师
128 (p47): Machine Mad—Henry Ford
133 (p48): 机械迷——亨利·福特
136 (p49): Notions Written in Code
138 (p50): 密码写成的见解
139 (p51): Jacob’s Footprints on Picasso’s Paintings
140 (p52): 毕加索画上的雅各布的脚印
141 (p53): King Alfred and the Cakes
144 (p54): 国王阿尔弗雷德和蛋糕
146 (p55): A Greek to Remember
148 (p56): 一位值得纪念的希腊人
150 (p57): A Poet Winning the Pulitzer Prize Four Times
152 (p58): 四次荣获普利策奖的诗人