Guia de estilo para una ortografía razonada del guaraní. Un instrumento práctico para profesionales

Al celebrar 200 años de vida independiente tenemos la convicción, por el largo camino atravesado, que necesitamos redescubrirnos como un gran pueblo que tiene muchas dificultades, pero muchas más capacidades, inteligencias y oportunidades que estamos construyendo desde la Nueva Escuela Pública Paraguaya, sin aislarnos o fanatizarnos, siempre en la búsqueda de elevar la autoestima nacional y recuperar la alegría colectiva de todos los ciudadanos y las ciudadanas que habitamos este querido Paraguay.
El objeto de esta guía es ofrecer a profesionales que trabajan con la lengua escrita –editores, periodistas, profesores, escritores, abogados, etc.– una serie de orientaciones para escribir el guaraní de manera coherente y constante. Las propuestas presentadas aquí, de fácil comprensión y aplicación, no son concebidas como reglas, sino como indicaciones para que el usuario pueda tomar decisiones fundamentadas a la hora de escribir.
En este trabajo no pretendemos dar respuesta a todas las preguntas que el usuario se plantea en algún momento, sino contribuir a la reflexión y a enriquecer la argumentación sobre el tema. La persona que trata de escribir el guaraní de manera razonada, encontrará aquí propuestas que le permitirán tomar decisiones que no irán en detrimento de las características estructurales del guaraní.